Get in the Game with Business Link
Learn More

Telemundo 47: La SHCCNJ habla del Mundial que llega a Nueva Jersey 

May 27, 2026

Enfoque with MMM LDLH

May 27, 2026

En una entrevista especial con Enfoque de Telemundo 47, la Cámara Hispana de Comercio de Nueva Jersey destacó cómo el Mundial representa una oportunidad histórica para el Estado Jardín, sus comunidades hispanas y los pequeños negocios locales. 

El reportero Allan Villafaña conversó con Luis De La Hoz, Presidente de la SHCCNJ, y Mónica Martínez-Milán, Vicepresidenta de la Junta Directiva y propietaria de Stumpy’s Hatchet House en Green Brook, sobre la preparación de Nueva Jersey, el impacto económico esperado, las reglas que deben conocer los comerciantes y las oportunidades que se abren para los negocios latinos. 

Mónica Martínez-Milán: Cómo pueden prepararse los pequeños negocios latinos

Mónica Martínez-Milán compartió recomendaciones prácticas para pequeños comerciantes, desde la preparación del negocio y la creación de un ambiente futbolero hasta la importancia de revisar reglas, licencias, seguros y regulaciones municipales antes de actuar. 

Vice Chairperson Monica Martinez-Milan:  

Preparación para los negocios 

  • La SHCCNJ lleva más de dos años ayudando a sus miembros a prepararse para este momento histórico. 
  • La Cámara ha ofrecido clases, talleres y recursos educativos para orientar a los pequeños negocios sobre qué pueden hacer y qué deben evitar. 
  • Los negocios todavía están a tiempo de prepararse. 
  • Decorar los espacios con banderas, colores y ambiente futbolero puede ayudar a atraer visitantes y crear una experiencia más acogedora. 
  • La preparación no debe enfocarse solo en el país de origen del negocio. Visitantes de todo el mundo estarán en el área de Nueva York y Nueva Jersey. 
  • Muchos visitantes no solo asistirán a los partidos. También buscarán restaurantes, comercios, eventos y experiencias locales. 

Reglas que todo negocio debe conocer 

  • Mónica recomendó revisar cuidadosamente las reglas oficiales y entenderlas antes de organizar actividades relacionadas con los partidos. 
  • Si un negocio quiere transmitir partidos y cobrar entrada, debe verificar si necesita una licencia especial. 
  • Según se explicó en la entrevista, si las personas entran al local para consumir comida o bebida, y no se cobra entrada para ver el partido, podría no requerirse una licencia especial en ciertos casos. 
  • La recomendación principal es no improvisar: leer las reglas, entender los requisitos y consultar antes de actuar. 
  • Vender mercancía oficial requiere productos auténticos y con licencia. 
  • La mercancía falsificada puede traer problemas y sanciones. 
  • Los negocios pueden crear productos propios con colores, banderas o frases generales relacionadas con el fútbol, siempre que eviten el uso no autorizado de marcas oficiales, imágenes protegidas o fotografías de jugadores. 
  • Las sanciones por incumplimiento pueden ser severas, por lo que la prevención es clave. 

Alquileres a corto plazo 

  • Las personas que quieran alquilar una casa, apartamento o habitación durante el torneo deben consultar primero con su aseguradora. 
  • Existen seguros específicos para alquileres de corta duración. 
  • También es importante revisar las regulaciones del municipio. 
  • Algunas municipalidades han limitado o restringido el uso de plataformas de alquiler a corto plazo durante el torneo. 
  • Se recomienda tomar medidas de seguridad, conocer a los inquilinos y proteger la propiedad de manera responsable. 

Oportunidades económicas 

  • Mónica destacó que existe mucho optimismo entre los negocios locales. 
  • Se proyecta que el torneo genere más de $3 mil millones en oportunidades económicas para la región. 
  • Brasil y Marruecos tendrán presencia en Somerset County, Nueva Jersey, lo que puede representar oportunidades adicionales para negocios locales. 
  • Los comercios podrían ver mayor demanda, más horas de operación y nuevas oportunidades de empleo. 
  • Para los pequeños negocios, el momento no se trata solo de esperar a que lleguen los visitantes. Se trata de prepararse para recibirlos. 

Mensaje de la SHCCNJ 

  • La SHCCNJ cuenta con recursos, talleres y profesionales que pueden orientar a sus miembros. 
  • Los comerciantes pueden comunicarse con la Cámara para recibir información sobre preparación, reglas, licencias, seguros y oportunidades. 
  • La meta es que los pequeños negocios latinos participen de esta oportunidad de manera informada, segura y estratégica. 

Luis De La Hoz: El Mundial como oportunidad histórica para Nueva Jersey 

El Mundial como sueño y celebración 

  • Para Luis De La Hoz, la llegada del Mundial a Nueva Jersey es “un sueño hecho realidad” para los fanáticos del fútbol. 
  • Recordó su experiencia durante el Mundial de 1994, cuando llegó a Estados Unidos con la ilusión de ver a Colombia competir. 
  • Destacó que el fútbol forma parte de la identidad cultural de muchas comunidades latinoamericanas. 
  • Señaló que esta edición tendrá una dimensión especial porque la final se jugará en Nueva Jersey. 

Una oportunidad para los pequeños negocios 

  • De La Hoz explicó que, para los dueños de negocio, el Mundial representa una de las mayores oportunidades comerciales para los comercios ubicados en las calles principales. 
  • Se espera que los visitantes generen actividad económica al consumir en restaurantes, tiendas, servicios y negocios locales. 
  • La Cámara ve este momento como una oportunidad para que los pequeños negocios hispanos se preparen, se visibilicen y participen activamente. 

Nueva Jersey como sede global 

  • De La Hoz destacó que lograr que Nueva Jersey fuera sede de la final fue resultado de años de trabajo. 
  • Señaló que la región competía con otras ciudades fuertes, como Dallas, pero finalmente Nueva Jersey fue seleccionada para recibir la gran final. 
  • También mencionó que el estado ya ha sido escenario de grandes eventos futbolísticos, incluyendo Copa América y el Mundial de Clubes. 
  • Para De La Hoz, estos eventos posicionan a Nueva Jersey como un referente importante para el futuro del fútbol en Estados Unidos. 

Los partidos y las comunidades locales 

  • Nueva Jersey recibirá partidos con equipos de países que tienen una fuerte presencia comunitaria en la región. 
  • De La Hoz mencionó países como Panamá, Ecuador y Brasil como ejemplos de comunidades que vivirán los partidos casi como locales. 
  • También destacó que el Mundial tiene un ambiente especial: menos rivalidad y más celebración, amistad y fiesta. 

Transporte y planificación 

  • De La Hoz enfatizó que los fanáticos deben planificar cómo llegar y regresar del estadio. 
  • Recomendó revisar con anticipación las rutas de transporte público, estaciones, buses, trenes y lugares de estacionamiento disponibles. 
  • Explicó que, a diferencia de Europa, muchas personas en Estados Unidos están acostumbradas a manejar al estadio, pero este evento requiere otra mentalidad. 
  • Señaló que el Mundial puede ser una oportunidad para mejorar el uso del transporte público en grandes eventos deportivos y culturales. 

Seguridad y recomendaciones para los fanáticos 

  • De La Hoz indicó que el comité local ha trabajado durante más de dos años en temas de seguridad, transporte y logística. 
  • Recomendó a los fanáticos leer instrucciones, prepararse y no improvisar el día del partido. 
  • La planificación será clave para que tanto residentes como visitantes tengan una mejor experiencia. 
  • Su mensaje fue claro: salir de casa sin saber cómo llegar al estadio no será una buena opción. 

Impacto económico 

  • De La Hoz mencionó que los cálculos del impacto económico están entre $2,000 millones y $4,000 millones para la región. 
  • Destacó que Nueva York y Nueva Jersey tendrán una ventaja particular porque estarán activos durante los 39 días del Mundial. 
  • También señaló que muchos visitantes que viajen entre Filadelfia, Boston, Nueva York y Nueva Jersey pasarán por la región, lo que puede beneficiar a los negocios locales. 

Turismo, cultura y negocios locales 

  • De La Hoz explicó que los visitantes buscarán mucho más que partidos. 
  • También querrán comer, comprar, conocer lugares nuevos y vivir experiencias auténticas. 
  • Destacó que Nueva Jersey y Nueva York ofrecen una gran diversidad cultural, gastronómica y comercial. 
  • Invitó a los visitantes a apoyar a los pequeños negocios ubicados en las calles principales. 

Orgullo e identidad 

  • De La Hoz compartió que usará camisetas de Colombia y de Estados Unidos. 
  • Explicó que la camiseta de Colombia representa su identidad y raíces. 
  • También destacó la importancia de agradecer al país que ha recibido a tantos inmigrantes y les ha dado oportunidades. 

Mensaje final 

  • De La Hoz expresó optimismo sobre la preparación de Nueva Jersey para recibir el Mundial. 
  • Señaló que la meta es que los visitantes tengan una experiencia positiva y recomienden a Nueva Jersey como destino turístico. 
  • Cerró con una frase llena de espíritu futbolero: “Quien lo vive es quien lo goza.” 

 

El mensaje fue claro: el Mundial traerá una oportunidad histórica para Nueva Jersey, y los pequeños negocios deben prepararse desde ahora. 

Luis De La Hoz destacó el impacto económico, turístico y cultural para la región. Mónica Martínez-Milán compartió recomendaciones prácticas para comerciantes, desde crear un ambiente futbolero hasta revisar reglas, licencias, seguros y regulaciones locales. 

La SHCCNJ continuará compartiendo recursos, orientación y oportunidades para que los negocios latinos estén informados, preparados y conectados. 

Manténgase conectado con la Cámara Hispana de Comercio de Nueva Jersey para más información, talleres y recursos. 

 

Announcement Related Coverage